Ju Black
ジフニを応援しています。。
フニゲルからお知らせ
先日はダイアリーの参加頂きまして有難う御座いました(*^^*)
hidekoさんからお知らせが御座いま〜す。
＜フニゲルのダイアリーメッセージについて＞
先日は、フニゲルにたくさんのメッセージをお送りいただきまして
誠にありがとうございました。
フニゲルからメッセージを確認させていただいた方々にお知らせがあります。
現在、日本語メッセージをダイアリーに移す作業をしていて、
フォントの支援にならない漢字があることが分かりました。
申し訳ございませんが、その場合、ひらがなにさせていただきます。
また、２列以上になるメッセージは翻訳だけ載せることにしました。
出来る限り原文と翻訳を載せるように努力しますが、
元々の意味はダイアリーであるために、このような判断をしました。
長いメッセージを書いてくださった方々に、
またメッセージを受けるようになれば
混乱したり、時間上問題もあってこのように決断をしました。
大変申し訳ございません。
どうかご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
今から出来上がりが楽しみですね＾＾
また後日談を期待しながら待ちたいと思います。。
hidekoさんからお知らせが御座いま〜す。
＜フニゲルのダイアリーメッセージについて＞
先日は、フニゲルにたくさんのメッセージをお送りいただきまして
誠にありがとうございました。
フニゲルからメッセージを確認させていただいた方々にお知らせがあります。
現在、日本語メッセージをダイアリーに移す作業をしていて、
フォントの支援にならない漢字があることが分かりました。
申し訳ございませんが、その場合、ひらがなにさせていただきます。
また、２列以上になるメッセージは翻訳だけ載せることにしました。
出来る限り原文と翻訳を載せるように努力しますが、
元々の意味はダイアリーであるために、このような判断をしました。
長いメッセージを書いてくださった方々に、
またメッセージを受けるようになれば
混乱したり、時間上問題もあってこのように決断をしました。
大変申し訳ございません。
どうかご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
今から出来上がりが楽しみですね＾＾
また後日談を期待しながら待ちたいと思います。。
カムサハムニダ
hidekoさんから応援メッセージについての、ご連絡です。。
受付を終了させていただきました。
********************
フニゲルに送っていただきましたメッセージは、11日午後17時30分、定員の250名となりました。
今もメールが送られてきていますが、締切とさせていただきます。申し訳ございません。
日本からたくさんの方がご参加いただきました。
ありがとうございました。
********************
今回も沢山のご参加ありがとうございました
受付を終了させていただきました。
********************
フニゲルに送っていただきましたメッセージは、11日午後17時30分、定員の250名となりました。
今もメールが送られてきていますが、締切とさせていただきます。申し訳ございません。
日本からたくさんの方がご参加いただきました。
ありがとうございました。
********************
今回も沢山のご参加ありがとうございました
ダイアリー
うっ、、、すっかり更新をおサボり中です。。
キッチンも公開になったり、アンティークメインキングに続き本編も発売される事になって、気分も上り調子なのですが、ちょっとバタバタとしていまして、なかなか更新までの時間が取れずにいました。。
メールやレスがすっかり出来ず終いになっておりまふ、、、ミアナムニダ。。苦
必ず、メールの返信は致しますので、もう少しお時間下さいませ。。
さて、、今日はhidekoさんより、ご連絡を頂きましたので、取り急ぎお知らせです。
内容を転載させて頂きますので、皆様も前回のお手紙に続き参加をお願い致します。。
以下本文----------------------------------
フニゲルのお手紙では大変お世話になりました。
今回、フニゲルのダイアリーに入れるメッセージについてお知らせ致します。
フニゲルで2010年ダイアリーを作ろうと進行中です。
チュ・ジフンさんに宛てた皆様のメッセージをダイアリーの各頁に入れようと思います。
フニゲルで作ったダイアリーは、毎年所属社とチュ・ジフンさんに伝達してきました。
今回、特に軍に入隊するようになったチュ・ジフンさんが常に近くに置いて皆様の心を見るようにならないかと考えます。
多くの方々のメッセージを見て、大きな力になるはずと考えます。
そして今回、日本人ファンのメッセージは、日本語と韓国語翻訳を一緒に入れることにしました。
ジフニが読みやすいですね*^^*
既に韓国語で送って下さった方や日本語・韓国語両方書いて送って下さった方もいらっしゃいます。
これからの方は、楽な方で送って下されば、フニゲルで校正をします。
どうか皆様のご参加お願い致します。
＜参加方法＞
１．皆様のメッセージをダイアリーの各頁に入れて製作します。
２．海外のチュ・ジフンファンも参加可能です。
３．募集期間：２００９年１０月０６日(火)〜２００９年１０月２０日(火)
４．予想人員：200〜250名
５．メッセージの内容
チュ・ジフンさんへの応援メッセージ
チュ・ジフンさんと一緒に見たいメッセージ
チュ・ジフンさんへ送るメッセージ
チュ・ジフンさんへ軍で生活する間、力を出しなさいという応援メッセージ
心で応援して待つ皆様の心のこもったメッセージ
６．文字数とお名前：２０字〜３０字のメッセージと、名前またはニックネーム
７．宛先：締切ました
メッセージを送って下さった方には、フニゲルより返信メールをお送りします。
フニゲルの 掲示文 もご覧になって下さい。
尚、ダイアリーは、後日購入することも可能です。
皆様のたくさんのご参加をお待ちしています。
ご質問がありましたら、私のアドレスまでどうぞ。
hideko1003@mail.goo.ne.jp
それでは、どうぞよろしくお願い致します。
と、言う事ですので、今回も宜しくお願い致しま〜す。。
追記で
すhidekoさんからお知らせがありました。
メッセージの人数についてお知らせします。
****************************************
ダイアリーのメッセージ人数は、２５０名さまを受付することになりました。
メッセージを送ろうと考えていらっしゃる方でまだの方は、急いでお願い致します。
よろしくお願い致します。
****************************************
との事です。
お願いしま〜す
